Sperrung am Bahnübergang – Rundgang in Saspow

Zwei Termine in Dissenchen und Saspow

In Dissenchen gibt es eine Sperrung.

In Saspow gibt es einen Rundgang.

Beide Termine sind bald.

Sie kommen vom Büro des Oberbürgermeisters.

Sperrung am Bahnübergang

Der Bahnübergang Dissenchener Straße wird gesperrt.

Dort finden Bauarbeiten statt.

Eine Vollsperrung bedeutet:

• Kein Verkehr fährt dort durch.
• Auch Autos dürfen nicht fahren.

Die Sperrung gilt:

• vom 22. April, 14:00 Uhr
• bis 24. April, 06:00 Uhr

So fahren Sie um

Für den Verkehr gibt es eine Umleitung.

Eine Umleitung ist ein anderer Weg.

Sie führt über:

• Merzdorfer Weg
• Gubener Straße

Bitte planen Sie mehr Zeit ein.

Ortsteilrundgang in Saspow

Am Samstag gibt es einen Rundgang.

Ortsteilrundgang bedeutet:

• Menschen gehen durch den Ortsteil.
• Sie sprechen über Probleme und Ideen.

Eike Belle macht den Rundgang.

Sie ist Dezernentin.

Das heißt: Sie arbeitet in der Stadtverwaltung.

Treffpunkt für das Gespräch

Der Treffpunkt ist hier:

• Feuerwehrgerätehaus
• Fröbelstraße 13

Die Uhrzeit ist 10:00 Uhr.

Alle Menschen aus Saspow sind eingeladen.

Auch der Ortsbeirat kommt dazu.

Der Ortsbeirat ist eine Gruppe vor Ort.

Sie vertritt den Stadtteil.

Diese Themen sind wichtig

Es geht um mehrere Dinge:

• den Spielplatz an der Skadower Straße
• den Dorfteich
• den Gehweg an der Hauptstraße
• geplante Arbeiten der Stadt

Sie können dort Fragen stellen.

Sie können auch Wünsche sagen.

Kurz zusammengefasst

• In Dissenchen gibt es eine Sperrung.
• In Saspow gibt es ein Bürgergespräch.
• Beide Termine sind öffentlich.
• Beide Termine sind wichtig für den Alltag.