Einfache Sprache
Granate in Bergfelde: Sperrkreis und Evakuierung
In Bergfelde soll am Dienstag, 15. September 2026, eine Granate gesprengt werden.
Die Stadtverwaltung nennt als Termin 11 bis etwa 13 Uhr.
Die Stadt weist darauf hin, dass der Einsatz zeitlich abweichen kann.
Die Stadt sagt außerdem, dass sich der Ablauf verlängern kann.
Sperrkreis mit Radius von rund 100 Metern
Der Sperrkreis liegt im Wohngebiet nördlich des S-Bahnhofes Bergfelde.
Der Sperrkreis umfasst einen Radius von rund 100 Metern.
Die Munitionsbeseitigung macht Straßensperrungen nötig.
Die Maßnahme erfordert eine Evakuierung von Teilen Bergfeldes.
Nach Angaben der Stadt sind rund 500 Menschen betroffen.
Liste, Karte und Allgemeinverfügung online
Die Stadt veröffentlicht eine Liste der betroffenen Haushalte.
Die Stadt stellt außerdem eine Karte des Sperrkreises bereit.
Die Stadt veröffentlicht auch die Allgemeinverfügung auf ihrer Internetseite.
Die Adresse lautet www.hohen-neuendorf.de.
Information per Post am Montag
Die Stadt will Betroffene am Montag, 14. September, informieren.
Die Stadt nutzt eine Postwurfsendung.
Die Postsendung soll über die Evakuierung informieren.
Wohngebiet vor 11 Uhr verlassen
Der Sperrkreis muss aus Sicherheitsgründen vor 11 Uhr verlassen werden.
Ab 11 Uhr kontrollieren Polizei und Stadtverwaltung Hohen Neuendorf den Bereich.
Während der Evakuierung müssen Anweisungen der Polizei befolgt werden.
Während der Evakuierung müssen Anweisungen der Stadtverwaltung befolgt werden.
Die Stadt sagt, dass Flucht aus der Evakuierung rechtlich nicht möglich sei.
S-Bahnhof Bergfelde bleibt erreichbar
Der S-Bahnhof Bergfelde liegt außerhalb des Sperrkreises.
Die Bahnen sollen weiter fahren.
Fahrgäste sollen am Bahnhof aussteigen können.
Die Brückenstraße liegt teilweise im Sperrkreis.
Die Dorfstraße liegt ebenfalls teilweise im Sperrkreis.
Der Zugang zum Bahnhof erfolgt über die Birkfeldstraße.
Der Zugang zum Bahnhof erfolgt über die Brückenstraße.
Dieser Zugang liegt in nordöstlicher Richtung.
Der Zugang erfolgt auch über Straßen südlich der Bahntrasse.
Gemeint ist die Route Paulstraße Ecke Ahornallee.
Die Route führt in Richtung B96a.
Anlaufstelle im Sportpark Bergfelde
Die Stadt richtet für die Dauer des Sperrkreises eine Anlaufstelle ein.
Die Anlaufstelle liegt im Sportpark Bergfelde.
Die Adresse lautet Summter Weg 6.
Die Adresse lautet 16567 Mühlenbecker Land.
Betroffene dürfen die Anlaufstelle nutzen, wenn sie sich nicht anders aufhalten können.
Der Zugang für Anwohner erfolgt fußläufig über die Fasanenallee.
Vor Ort gibt es Sitzmöglichkeiten.
Vor Ort gibt es sanitäre Anlagen.
Die Mitnahme von Haustieren ist in der Anlaufstelle nicht erlaubt.
Hilfe für mobilitätseingeschränkte Personen
Die Stadt bietet Transporthilfe für mobilitätseingeschränkte Personen an.
Die Hilfe gilt für Personen, die im Sperrkreis wohnen.
Betroffene sollen sich für einen Transport bei der Stadt melden.
Sie können eine E-Mail an [email protected] senden.
Sie können auch telefonisch die Nummer 03303 528-702 nutzen.
Aufhebung des Sperrkreises und Rückkehr
Die Aufhebung des Sperrkreises wird bekannt gegeben.
Die Stadt nennt als Kanäle ihre Internetseite.
Die Stadt nennt außerdem ihre Social-Media-Kanäle.
Die Stadt kündigt auch Hinweise durch das Personal vor Ort an.
Erst danach ist eine Rückkehr in das Evakuierungsgebiet möglich.
Die Munitionsbeseitigung soll voraussichtlich um 13 Uhr abgeschlossen sein.
Einsatzbedingt sind Verzögerungen möglich.
Kontakt für Rückfragen
Die Stadtverwaltung Hohen Neuendorf bietet Rückfragen per E-Mail und Telefon an.
Die E-Mail lautet [email protected].
Die Telefonmnummer lautet 03303 528-702.
Zusätzlich nennt die Stadt die Nummer 03303 528-0.
- Am Montag, 14. September, ist die Verwaltung von 8 bis 16 Uhr erreichbar.
- Am Dienstag, 15. September, ist die Verwaltung von 8 bis 18 Uhr erreichbar.
Die Stadtverwaltung bittet um Verständnis für die kurzfristig notwendige Maßnahme.