Einfache Sprache
Tag der offenen Baustelle am Nordkopf in Lübbenau/Spreewald
Die Stadt Lübbenau/Spreewald lädt am 11. September ein.
Die Veranstaltung heißt „Tag der offenen Baustelle“.
Der Ort ist der Nordkopf in Lübbenau/Spreewald.
Der Termin startet um 13 Uhr.
Die Veranstaltung endet um 17 Uhr.
Die Stadt gibt als Anlass die weit fortgeschrittene Umsetzung an.
Es geht um das niveaufreie Verkehrskonzept.
Die Stadt plant eine offizielle Eröffnung zum Jahresende.
Die Stadt will das Konzept dann für die Nutzung freigeben.
Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich vor Ort informieren.
Auch Gäste können sich vor Ort ein Bild machen.
Ein Team stellt Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartner für Fragen bereit.
Die Stadt bietet außerdem Führungen an.
Bei den Führungen können Teilnehmende den Trog besichtigen.
Die Führungen zeigen auch die Unterführung aus nächster Nähe.
Voraussichtlich rollen dort zum Jahresende die ersten Fahrzeuge hindurch.
Einblick in Baufortschritt und nächste Schritte
Die Veranstaltung soll einen Überblick geben.
Sie zeigt die zurückliegenden Bauarbeiten.
Sie nennt auch besondere Herausforderungen des Vorhabens.
Sie nennt außerdem die noch ausstehenden Arbeiten.
Die Arbeiten sollen bis zur Fertigstellung laufen.
Das niveaufreie Verkehrskonzept schafft neue Verkehrswege.
Die neuen Wege sollen die bisherigen Bahnübergänge ersetzen.
Die neuen Wege sollen dies künftig in der Stadt tun.
Im nächsten Bauabschnitt plant die Stadt eine Umverlegung.
Die L49 soll in die Güterbahnhofstraße umverlegt werden.
Die Stadt will die Straße dafür ertüchtigen.
Die Umverlegung soll die Straßenführung grundlegend ändern.
Die Stadt erwartet dadurch ein neues Stadtbild.
Dank und Ausblick von Bürgermeister Helmut Wenzel
Bürgermeister Helmut Wenzel verweist auf die lange Vorbereitungszeit.
Er nennt auch die lange Bauzeit des Vorhabens.
Wenzel sagt, das Projekt sei auf der Zielgeraden.
Er nennt dafür drei Jahre Bauzeit.
Er nennt außerdem eine jahrelange Planungsphase.
Er bezeichnet das Projekt als eines der bedeutendsten Infrastrukturprojekte.
Wenzel dankt den Einwohnerinnen und Einwohnern.
Er dankt auch den Verkehrsteilnehmenden.
Der Dank gilt für Geduld während Verkehrseinschränkungen.
Der Dank gilt auch für Verständnis und Durchhaltevermögen.
Wenzel nennt Umleitungen und Beeinträchtigungen als Gründe.
Für das leibliche Wohl soll laut Mitteilung gesorgt sein.
Die Stadt lädt alle Lübbenauerinnen und Lübbenauer herzlich ein.