Einfache Sprache
Bahnübergang Berliner Straße: dauerhafte Schließung für den Kfz-Verkehr geplant
Der Bahnübergang Berliner Straße am Nordkopf wird dauerhaft geschlossen.
Die Schließung gilt für den öffentlichen Kraftfahrzeugverkehr.
Der Zeitraum beginnt am Montag, 14. September 2026.
Das teilt die Stadt Lübbenau/Spreewald in einer Mitteilung mit.
Die Mitteilung stammt vom 1. September 2026.
Grund für die Schließung
Die Stadt nennt Arbeiten zur Herstellung neuer Anbindungen als Grund.
Die Anbindungen sollen von der Berliner Straße zum Neustadtkreisverkehr führen.
Die Anbindungen sollen auch zur Straße des Friedens führen.
Auf der Altstadtseite stellt die Stadt zudem Anbindungen her.
Diese Anbindungen führen zum Altstadtkreisverkehr.
Die Stadt erklärt, die Bauarbeiten machten die Schließung unumgänglich.
Der Baustellenverkehr mache die Schließung unumgänglich.
Was bleibt möglich
Der Anliegerverkehr im Bereich Richtersgarten bleibt weiter möglich.
Der Bahnübergang bleibt für Fuß- und Radverkehr weiterhin nutzbar.
Für den Fuß- und Radverkehr gelten weiterhin Einschränkungen.
Radfahrende sollen im Bereich des Bahnübergangs kurz absteigen.
Die Stadt bittet dabei um Rücksicht auf zu Fuß Gehende.
Der Weg am Sportplatz bleibt uneingeschränkt nutzbar.
Der Weg verbindet die Berliner Straße mit der Straße des Friedens.
Der Weg verbindet auch die Berliner Straße mit der Friedrich-Engels-Straße.
Umleitung für den Kraftfahrzeugverkehr
Für den Kraftfahrzeugverkehr gibt es eine Umleitung.
Die Umleitung führt über die Nordstraße.
Die Umleitung führt auch über die Kraftwerkstraße.
Die Umleitung ist entsprechend ausgeschildert.
Ende des Betriebs und neue Verbindung
Die Stadt nennt einen weiteren Termin für die Abschaltung.
Die geplante Verkehrsübergabe findet am 6. Dezember 2026 statt.
Mit der Verkehrsübergabe wird der Bahnübergang vollständig außer Betrieb genommen.
Ab dem 6. Dezember 2026 gibt es eine dauerhafte Verbindung.
Die Verbindung dient dem öffentlichen Kraftfahrzeugverkehr.
Die Verbindung dient auch dem Fußgänger- und Radverkehr.
Die Verbindung erfolgt über ein Tunnelbauwerk.
Das Tunnelbauwerk verbindet Altstadt und Neustadt.
Die neue Verbindung ist schrankenfrei.
Hinweis der Stadt
Die Stadt Lübbenau/Spreewald bittet um Verständnis.
Sie nennt die Bauarbeiten als Ursache für die Einschränkungen.